This modern denim dress is a year-round classic