Whip up a dreamy lightweight linen two-piece